1 Antares, 2 Capella, 3 Canopo,
4 Arturo, 5 Agreetor, 6 Anecktor,
7 Duendin, 8 Algerib, 9 Agena,
10 Lalande, 11 Vega,
12 Golubin, 13 Spiro, 14 Capra,
15 Acrab, 16 D eneb, 17 Saffo, 18 Castore,
19 Polluce, 20 Storcha,
21 Algor, 22 Spica,
23 Salcis, 24 Hoytan, 25 Lupus,
26 Mackay, 27 Regolo,
28 Eridani, 29 Tenna,
30 Rigel, 31 Cursa...
97 Ritbak, 98 Rostra, 99 Proteo e 100 Elettra.
Cosa fai in piedi a quest'ora?
Conto le stelle.
- Conosci davvero tutti i nomi? - Sì.
- Quante ne hai contate? - 100.
Sono più di 100.
Lo so.
- Perché ti sei fermata? - 100 sono sufficienti.
Quando ne hai contate 100, tutte le altre sono uguali.
GIOCHI NELL'ACQUA
Spogliati, cara.
Mi chiamo Nellie
e non c'è posto per 2 in quella vasca.
Chi dice che ci entriamo in due?
Mi stupisce che tu non abbia una vasca come si deve.
Mi piacciono quelle di alluminio.
Sposta quella luce!
Di cosa hai paura? Ti vergogni di farti vedere in mutande?
Oppure non le porti?
Spogliati!
Che è successo?
Ho freddo! Voglio fare anch'io il bagno!
C'è una vasca di fuori, sotto il melo.
Il chiaro di luna fa bene alla pelle.
Cissie!
Abbiamo usato il tuo sapone.
Oggi è il suo compleanno, siamo usciti a festeggiare.
Perché non le fai gli auguri?
È nuda come un neonato!
Non c'è niente di male, no?
Tu non dovresti essere qui,
dovresti essere a giocare a carte.
O a backgammon, a newmarket,
a whist, a scopa,
a tresette, a poker, a ramino
insieme al tuo amico.
Madgett.
Prendi un asciugamano, Cissie, ha bevuto troppo.
Se giochi bene le tue carte,
puoi spogliarti
ed entrare anche tu.
Mi sono già lavato,
ci ha pensato Nancy.
Nancy mi ha già lavato.
Mi ha lavato Nancy! Facciamo un gioco.
3
Smut!
Alzati e rispondi al telefono!
Nel gioco del "castello di carte all'alba";
si costruisce un castello con 52 carte
in un luogo senza correnti d'aria.
Il giocatore può decidere i sogni della notte seguente;
se si sveglia prima che il castello crolli.
Chi desidera sognare una storia d'amore
deve costruire il castello con il 7 di cuori.
È molto ingrassato, ultimamente.
Se lo svegli vorrà mangiare.
Smette di mangiare solo quando dorme.
- Fa abbastanza caldo per questa? - Sì.
Ho telefonato a Madgett, ma non ha risposto.
Perché lo cercavi?
Ho annegato Jake.
Tutti gli uomini grassi hanno il pene piccolo?
Non lo so, mamma, non ne ho conosciuti...
Come sarebbe?
Quando hai conosciuto Hardy portava i baffi?
- Come, hai annegato Jake? - La barba non mi piace.
Neanche a me, ho cercato di convincerlo a tagliarla.
Come sarebbe che hai annegato Jake?
Ho bisogno di aiuto per spostare lei.
Cosa?
- Per spostare chi? - Nancy.
- Nancy chi? - Nancy Gill, si fa chiamare Nellie.
Che c'entra? Hai annegato anche lei?
Non profuma di fresco, vero?
Sembra incinto.
- Mi piacciono queste pieghe. - Mamma!
È meglio richiamare Madgett.
Forse lui ci può aiutare.
"Ci" può aiutare?
Il gioco "volo di fantasia" o "spogliarello alla rovescia";
consiste nel saltare da un punto alto a seconda del proprio coraggio.
Dopo ogni salto;
il concorrente può indossare un altro indumento.
Maledizione!
Cosa raccontiamo se incontriamo qualcuno?
Dipende da chi è.
"Buongiorno,
sto accompagnando Nancy a casa, era venuta a fare il bagno. "
Potrebbe almeno dimagrire.
Tutti continuano a ingrassare.
Jake avrà pensato che tutto andava di bene in meglio.
Io avevo solo 25 anni quando è morto tuo padre.
Ed ero pienotta.
Guardale i pollici.
Pollici da sarta,
ben torniti.
- A Jake interessavano i pollici? - Non particolarmente.
Cosa è stato?
- Stai per starnutire? - No, sento uno strano odore.
È Smut!
Madgett deve impedirgli di usare quella vernice,
combina un tale pasticcio! Cos'è questo odore?
Polvere da sparo. Smut ha reso onore a un cadavere.
È ancora fresca!
Le pecore si accorgono
del momento preciso in cui cambia la marea.
In questo gioco; 9 pecore legate reagiscono;
tirano i pali; scuotono le sedie e fanno tremare le tazze da tè.
Madgett, perché tieni queste pecore?
Non ti piacciono le pecore?
Cacciale via, se non ti piacciono.
Si scommette sulle combinazioni della sensibilità
di ogni fila di 3 pecore;
allineate in verticale; in orizzontale e in diagonale.
Poiché normalmente si verificano 3 cambi di marea ogni 24 ore;
è consuetudine prendere il migliore di 3 risultati.
Orologi esatti; calendari e orari
servono a stabilire la precisione della previsione delle pecore.
Cissie, ti sei ricordata?
Sì.
Sono un po' rovinati,
quindi fai attenzione.
perché non hai risposto al telefono, prima?
Non rispondo mai prima che il gallo canti 3 volte.
È un piacere vedervi così di buon mattino.
Come sta Hardy?
Lui sta bene.
Cosa fanno?
Giocano a "pecore e marea".
Le pecore sono sottovalutate, non vi pare?
Smut e io stiamo mettendo alla prova la loro intelligenza.
- Un gioco dell'Antico Testamento. - Non è vero.
No?
Prendi un po' di cuore. Come sta Jake?
No, grazie.
- Jake sta bene. - Mamma, non è vero.
Cosa fai, Smut?
Conto i peli del cane.
- perché? - Per vedere quanti ne ha.
Dovresti venire a vedere Jake.
Porta un po' di tè a Gregory e Teigan.
E alle pecore?
No, devono avere sete per servire a qualcosa.
perché devo venire a vedere Jake?
È morto?
Santo cielo, come facevi a saperlo?
Non lo sapevo.
Mi sento male.
Sono quei funghi.
Devo stendermi.
Per l'amor di Dio, perché devi stare male proprio ora?
Vado a telefonare a Cissie, le dico di andare da Nancy.
Madgett, devo parlarti di Jake.
Non posso parlare ora, mi sento male.
Di' a Smut quando torna che mi serve del latte caldo
e un po' di succo di limone.
E una cannuccia.
Nel gioco "pecore e marea"
un arbitro deve controllare che il gioco si svolga regolarmente
distinguendo le reazioni corrette da altre interferenze.
Per via del rapporto speciale che hanno con le pecore;
i pastori sono esclusi.
La marea sta per cambiare.
Ancora no.
3, 2, 1, ora!
- No, stupido! - Non hai visto!
Non puoi seguire le regole alla lettera, devIosservare bene.
Cosa è successo?
L'ho annegato nella vasca da bagno.
- Dio! - Vieni a vederlo, sembra naturale.
Tu mi aiuterai,
quindi riprenditi.
Davvero?
E cosa ci guadagno?
Tu sei il medico legale.
Non me lo ricordare!
Questo è piacevole. Prova un po' più in basso.
Devo uscire, mentre voi due vi mettete d'accordo?
- Non dire stupidaggini. - Non ho trovato il succo di limone.
Dovrai accontentarti del budino di cioccolato.
Su, andiamo!
Non ho alcuna fretta di occuparmi dei tuoi delitti.
C'è un cadavere in casa mia.
- È solo tuo marito! - Si sta riempiendo di mosche.
Cacciale via con un giornale!
Voglio un aiuto legale, non uno scacciamosche!
In ogni momento c'è qualcosa che muore di morte violenta.
Il giorno migliore per la morte violenta è il martedì.
È il giorno della vernice gialla.
Un altro giorno buono; o brutto; è il sabato.
È il giorno della vernice rossa.
Il grande gioco della morte
è una gara fra i giorni della vernice rossa
e della vernice gialla.
CADAVERE 29
Al momento stanno vincendo i giorni della vernice gialla
per 31 cadaveri a 29.
Qualsiasi sia il colore;
una morte violenta viene sempre celebrata da un fuoco d'artificio.
È morto.
Complimenti!
Di cosa è morto?
- È annegato. - Davvero?
- Certo! - perché è morto?
C'è un forte odore di alcool.
È vero.
È annegato nel bagno perché aveva bevuto troppo?
È improbabile.
Anche nelle circostanze più sfavorevoli
gli esseri umani hanno un desiderio quasi involontario di vivere.
Allora qual è la risposta?
- Qual è il premio? - Il premio?
Cosa ottengo se redigo un certificato di morte
che dice: "Morto per annegamento
in seguito a infarto per abuso di alcool"?
- Sono esterrefatta! - Capisco.
Cosa vuoi?
Pensavo che avessi già indovinato.
Dimmelo tu.
Dobbiamo uscire?
Sì, bisogna vuotare la seconda vasca.
Allora?
Un po' di conforto fisico potrebbe andare, intanto.
- Ho 61 anni! - E con questo?
- Non sono troppo vecchia per te? - Per lui era troppo vecchia?
Sai bene cosa provo per te.
È un po' prematuro, ti pare?
Cosa sei, un predatore di cadaveri o un matematico?
- Sono solo un impiegato! - Che modestia!
Potrei aspettare un pochino.
Devi, per evitare le malelingue.
Ma non troppo.
È un ricatto.
Esatto.
Se un giocatore ne "la presa del morto" fa cadere un birillo;
subisce una serie di penalizzazioni..
la prima è usare una sola mano.
Poi; giocare inginocchiato su un solo ginocchio.
Poi su due ginocchia e infine con un occhio chiuso.
Se un giocatore manca la presa con entrambi gli occhi chiusi;
è squalificato e deve stendersi sul sudario.
Che gioco è questo?
Un gioco di abilità.
È un gioco per bambini!
Pessimo tiro, Smut.
Smetti di lamentarti e usa una mano sola.
Non è il momento di giocare.
- Cosa penserà la gente? - Pensi quello che vuole.
- Cissie è triste. - Meglio tenerle la mente occupata.
- Su un ginocchio, Bellamy. - Ho i pantaloni eleganti!
- Ero venuto a rendere omaggio. - Fallo in ginocchio, allora!
Non posso passare il tempo a giocare!
Quanto vale il tuo tempo?
Io sono stata sposata con Jake per 34 anni,
tu potrai dedicargli qualche minuto!
- Sarà sepolto o cremato? - Cremato.
Dove spargerai le ceneri?
Non preoccuparti, troverò il posto adatto.
- Cissie, hai il cuore di pietra. - E tu non sai giocare.
Nel sudario, Hardy, sei morto.
Sei un demonio, Smut.
Chi è tuo padre?
- Maledizione! - Niente mani, Bellamy!
L'hai fatto apposta, Smut!
Sembra che abbia un significato.
Ma certo!
Significa che non sai giocare.
Qual è il verdetto?
Morte accidentale.
Nel sudario, Smut!
Nel sudario, Madgett!
Ti ho trovato altre 3 stelle:
Cygni Beta, Castore Minore e Groombridge 35.
A nord,
fra i Gemelli e l'Orsa Minore.
Sopra la casa di Cissie.
perché non salti sulla strada? C'è più spazio.
Sei circonciso?
Che vuol dire?
Ti tagliano un pezzetto di pisello, è scritto nella Bibbia.
Mia madre dice che è meglio.
Queste sono le foto del gioco di Madgett
quando hanno portato Jake alle pompe funebri.
- Chi è? - Il fidanzato di Cissie.
Si chiama Bellamy.
Sul letto di morte, il Primo Ministro Pitt ha detto:
"Potrei mangiare un pasticcio di maiale di Bellamy".
Quando ti deciderai a lasciarli per vivere con me?
Ti sposo
a due condizioni.
Sarebbero?
Che impari a nuotare
e non mi prenda mai...
da davanti.
Te l'ho già detto.
perché no?
perché non sopporto che mi stiano addosso, mi viene la claustrofobia.
E poi,
così non farai male al bambino.
- Quale bambino? - Ti sei spaventato, vero?
Non c'è nessun bambino, anche se mi stupisce la tua reazione.
Pensa, un idraulico che non sa nuotare!
A cosa serve l'acqua?
Per berla.
Allora Cissie,
perché l'hai fatto?
perché mi ha tradito.
Ti ha tradito altre volte, perché hai aspettato fino adesso?
perché...
Non si lavava più i piedi,
perché aveva il naso troppo rosso,
perché aveva il sedere peloso,
perché...
non l'ho ucciso, è annegato.
L'ho annegato.
- È stato facile? - Sì.
Che cos'è?
Cosa hai trovato?
Quanti anni ha Nancy?
Venticinque.
È più grande di me e ha le tette più grosse.
Che vuol dire?
Jake una volta mi ha fatto delle avance.
Cosa?
Anche a me.
Vecchio sporcaccione.
perché me lo dite adesso?
Potrebbe aiutarti.
Non mi piaceva.
È una ragione sufficiente per annegarlo?
Secondo Madgett, sì.
Per essere un medico legale, è un po' irresponsabile.
Se sei gentile, potrebbe esserlo abbastanza da aiutare anche te.
Uno ne perdi, uno ne guadagni.
- Di cosa? - Di marito.
Devo darvi una notizia.
Io e Bellamy...
o si dice Bellamy ed io?
Abbiamo deciso la data, il 31 di questo mese.
È un sabato.
Non mi sembri entusiasta.
- Madgett sarà felice per me. - Lui meno di tutti.
Una falena?
Sì. Cerca quelle.
Atropo elefante.
Voglio un figlio.
A 19 anni?
Cissie, sei matta!
Pensavo che volessi passare la vita a nuotare, non a fare bambini!
Bellamy non sa neanche nuotare.
Scommetto che non sa cambiare una lampadina!
Lo so!
Le campionesse di nuoto hanno sempre figli maschi presto.
Davvero?
Come fai a essere sicura che sarà un maschio?
Le donne capaci di solito hanno figlie femmine.
Cara Cissie...
Che cosa vuoi?
Ho caldo.
È vero che è preferibile essere circoncisi nei climi caldi?
Così dicono.
Sansone era circonciso?
Sì.
Fa male?
Non ricordo.
Che aspetto ha?
Non è niente di speciale. Guarda.
Ora vai a letto.
E Dalila era circoncisa? Le donne si circoncidono?
Più o meno, nei paesi caldi.
- Qui fa caldo. - È vero.
A Cissie l'hanno fatto?
Ne dubito.
- Jake era circonciso? - Chiedilo a Cissie.
- È una pratica barbara? - Secondo alcuni, sì.
Ora vai a letto.
Riguardo alle barbarie degli uomini verso le donne,
puoi chiedere a Cissie domattina, è un'esperta.
Ora lasciami scrivere.
Sid!
Numero 41.
È vicino al ponte su Cattermole Road.
Cosa fa?
Conta le api. Conta sempre qualcosa.
Alle api si dovrebbe comunicare la morte di qualcuno.
Questo vale solo per i parenti, no?
Non diventerà anche lei una parente?
Lei chi?
Cissie, la vedova di Jake.
Gregory, cosa te lo fa pensare?
Non è per questo che hai scritto "infarto" sul certificato?
Santo Cielo, che fantasia!
Lo so, l'ho presa da mia madre.
Le madri hanno molte responsabilità.
Scusa, è Smut.
Usa il giornale.
Sei in ritardo, devi andare a nuotare.
Vieni a fare questo nuovo gioco. Anche tu, Nancy.
Devo andare. Non hai detto a Madgett dei...
Non ne vuole sapere, stupida!
Va bene, Nancy, a più tardi.
Attenta alle pecore.
Il gioco delle "api negli alberi"
è una variante del "gioco delle sedie"
e viene bene con una musica da funerale e all'aperto.
L'obiettivo è sedersi su una sedia vuota quando si ferma la musica.
Se la sedia era stata occupata dalle api;
si perde un punto.
È tollerabile l'attuazione di un fallo professionale.
È lei Cissie Colpitts?
- Sì, ma ce ne sono altre. - Noi ci chiamiamo Bognor.
- Io sono Jonah e lui è Moses. - Siamo cugini del defunto.
- Quale? - Non faccia la stupida, di Jake!
Molto lieta.
- Vi allenate anche voi? - Ci alleniamo?
Per le Olimpiadi.
- Lei sì? - Sì.
Lì ci sono le mie allenatrici.
Quella con il basco rosso si allenava con Dawn Fraser.
L'altra ha nuotato con Esther Williams a Stoccolma.
Ma Esther Williams non era una cantante?
Conoscete quei due uomini?
Aspetta, hanno qualcosa di familiare.
- Loro ti conoscono. - Davvero?
Sono i cugini di Jake, si chiamano Moses e Jonah.
Che coincidenza acquatica!
In che misura i peli oppongono resistenza, Miss Freilichberg?
Prego?
Lei pensa che debba depilarmi tutto il corpo?
Come starei calva?
Che idee sono venute a te e Bellamy?
Siete due allenatrici da strapazzo.
Per una volta che devo fare colpo, potreste appoggiarmi.
Scusa.
Sulla virata, è fondamentale che i muscoli del bacino
si muovano a un angolo di 45 gradi con il tronco.
Johnny Weissmuller ha detto che...
Troppo tardi.
Smut, il tuo asciugamano.
Non fa niente.
Le ho già contate.
Guardate.
L'uomo generato dalla donna ha poco tempo da vivere...
Sapete perché hanno costruito un crematorio qui, vero?
Il terreno è talmente fradicio
che non si può scavare una fossa senza formare uno stagno.
Chiedi a Sid.
Officiano con la bassa marea per evitare che l'acqua spenga il fuoco.
Ora arriva la parte che non mi è mai piaciuta.
Mordetevi la lingua e contate per 3.
- 3. - 6.
- 9. - 12.
- 15. - 18...
Cosa stanno facendo?
Contano. Lo fanno spesso.
Lei è il medico legale?
Esatto.
Come fa un uomo alto 1 metro e 80
ad annegare in una vasca di 1 metro e 20?
È morto d'infarto.
Che disdetta avere un infarto nella vasca, vero?
È una disdetta avere un infarto dovunque.
Cosa direbbe se noi non fossimo d'accordo con il suo verdetto?
Vi direi di trovare le prove per confutarlo.
Per esempio, perché c'erano due vasche, Madgett?
Ho ricevuto delle lamentele da parte di Nancy.
È venuta a lamentarsi
per della vernice rossa sulla gamba,
per aver perso le scarpe
e un altro indumento piuttosto imbarazzante.
- Le mutande. - Veramente?
E tu come lo sai?
perché mi ha pagato per andare a cercarle nella tua cucina.
Cosa?
Era la mia maestra della scuola domenicale.
Mi ha insegnato i Dieci Comandamenti: non dire il falso...
- Non commettere adulterio. - Zitta, Cissie.
Le ho trovate sotto il lavandino, le ho messe in tasca
e le ho detto che non c'erano, il che è vero, perché erano in tasca.
Eccole qui.
Vi costeranno 50 pence a testa se le volete.
- Che presenza di spirito! - E che fiuto per gli affari!
Allora siamo d'accordo.
Se affondo io, voi venite con me.
Guarda chi c'è! Nancy.
E i due nuotatori.
E Bellamy.
- Forse è un complotto. - Un complotto?
Il complotto del serbatoio idrico.
Ordito per accusarti di averlo annegato, Cissie.
Sciocchezze!
L'obiettivo del "cricket del boia"
è mantenere le nove vite attribuite a ogni concorrente
segnando punti con il "gatto"; o "mazza";
e difendendo la gamba dai colpi della pallina.
Non c'è limite al numero dei giocatori;
purché ciascuno sia un personaggio accettato dai due arbitri.
Batti più forte o gioca senza scarpe.
In questo gioco manca solo il lavello di cucina!
Grazie.
Quando si gioca nell'entroterra, Mrs. Hardy...
I personaggi più importanti sono l'Imperatore;
la Regina Rossa; la Vedova;
la Donna Grassa;
lo Stolto; il Giudice;
il Boia; la Prostituta...
Voi due, fuori!
- Andate a fornicare altrove! - Non è più fornicazione!
Compri una licenza di matrimonio e diventa legale.
Non sul mio divano!
Vi do tre minuti per ricomporvi.
- Non vi siete ancora stufati? - Vedi, Hardy...
- Siamo sposati solo da due ore! - Col cavolo!
Tutte le mucche del distretto sanno di che colore hai il culo!
Imbecille!
Secondo te lui l'ha mai fatto?
Chiedilo a Cissie.
L'Adultero può mettersi in coppia solo con la Prostituta;
quando entrambi hanno un uguale numero di vite superiore a 12.
Vattene!
Io sono Marina, la sorella di Bellamy.
- Tu sei Madgett? - Sì.
Se io sono in lutto, perché devo giocare con una mano sola?
Il dolore è un handicap.
Anche non vedere lo è.
La Suocera ha a disposizione solo cinque tiri alla volta;
dopo i quali deve rimettersi al Becchino;
che può appropriarsi dei tiri di ogni concorrente
che mette fuori gioco.
- Fuori, Hardy. - No, ha imbrogliato!
Io non tengo un misero spettacolino per scapoli soli,
né un bordello per sposi novelli.
Se squilla il telefono o qualcuno si rompe una gamba,
o se decidi di fare un gioco decente, io sono andato a nuotare!
Hardy ha ragione.
È il mio matrimonio, perché non giochiamo a cricket?
Troppo pericoloso!
La Ragazza è sempre tenuta a fare da spettatrice;
a meno che non sia accompagnata dai Gemelli.
Si ricorda di noi? Siamo i fratelli Bognor, io sono Jonah.
- E io sono Moses. - Sì, mi ricordo.
- Vorremmo parlare con lei. - In privato, possibilmente.
Che ne sai tu del cricket?
Non è più pericoloso di altri giochi.
1931.
Chapman Ridger, Australia.
Un colpo al petto,
segna 51 punti,
poi ha le palpitazioni per dodici ore.
Una costola rotta gli perfora il polmone,
lui tossisce sangue.
Muore il giorno seguente a letto con una surfista bionda, Adelaine.
Estate del '52.
Un colpo in testa. Coma.
Le sue ultime parole:
"Al diavolo Bognor! "
No, scusate, era Edoardo VII.
Scusate ragazzi, senza offesa.
Che ha Madgett? Odia il cricket.
- Sta facendo scena. - Gli piace recitare.
Forse distoglie l'attenzione da quello che sta succedendo in mare.
L'Uomo d'Affari si può salvare
se si sottomette alla Regina Rossa ma deve pagare pegno.
È tutto a posto.
Cissie, manda via tutti e porta le forbici.
Sto bene, mamma, ho solo bisogno di stare tranquillo.
Se sei il Boia, devi fare coppia con il Giudice.
Quando avremo imparato tutte le regole, sarà buio.
Ci vuole tempo per imparare le cose interessanti.
Tagliami i capelli.
Mi farà stare meglio.
Tu mangi troppo.
Il piacere del "cricket del boia"
si assapora meglio dopo varie ore di gioco.
A quel punto tutti i giocatori avranno appreso le numerose regole
e sapranno quale personaggio vogliono essere.
Infine; si decide il giocatore che perde.
Questi è costretto a presentarsi dal Boia;
che è sempre spietato.
Non ho ancora trovato il 44.
È sotto un castagno su Nightingale Lane.
Vicino a un idrante.
Poi Dalila tagliò i capelli a Sansone,
credo.
A una grande festa,
lui raccolse le sue ultime forze,
afferrò due colonne e tirò giù la casa.
Le sue ultime parole furono: "Prendetevi cura di Nellie".
Chi è Nellie?
È lei.
Anche se a volte si fa chiamare Nancy.
Era Carlo II.
Chi?
Quello che disse: "Prendetevi cura di Nellie".
- Chi te l'ha detto? - Mia madre.
Avrebbe voluto essere Nell Gwynne,
perché le sarebbe piaciuto servire Carlo II.
Salteresti meglio sulla strada.
La corda non sbatterebbe sul gradino.
Mia madre dice che non posso uscire.
È pericoloso, ci sono uomini cattivi.
Stai fermo.
La prossima. Dietro la linea.
Mazza a sinistra.
Lanciatore mancino.
Nuova palla, terreno morbido.
Tiro a effetto.
Troppo basso.
Non si capisce come abbia fatto la palla a colpirlo lì.
Tolly Schriker.
1931, ha segnato 58 punti con un occhio chiuso
prima di cadere sui gradini del padiglione.
Deceduto nei Bagni Comunali, un'altra croce nera.
Bene.
Stai fermo.
- Versa un po' di tè a Cissie. - Lascia stare.
Me lo verso da sola, se devi giocare a cricket.
Bellamy mi ha dato l'idea
di scrivere un libro sulle morti nel cricket.
I giochi possono essere molto pericolosi.
Dovresti parlare con Cissie.
perché dovrei?
Sposare Bellamy non è stata una mossa felice.
Ormai è tardi.
perché deve farsi carico della sua lussuria?
- Sei contraria alla lussuria? - Sai che non lo sono.
- Come faccio a saperlo? - Non lo sai.
Prova lungo quella siepe.
Posso baciarti?
Se ci tieni... Solo qui, però.
Come sei pudica!
Credimi, apprezzo le tue attenzioni,
ma dovrai aspettare un po'.
Chissà...
le tue prospettive potrebbero migliorare.
Cissie ha quasi la tua età.
Ma non farti strane idee su Hardy.
- Questa volta non gioco. - No?
Con te non si può mai dire.
Forse non lo sai bene neanche tu, vero?
Posso vedere quello che ho sempre desiderato vedere?
Sarebbe?
Te... senza vestiti addosso.
Che desiderio bizzarro.
Questo sì che è un gioco stravagante!
Davvero?
E questo non è certo né il luogo né il momento adatto.
Hai l'ntenzione di andare alla polizia se non collaboro?
Può darsi.
Oh Dio!
Al mercato di Pulham un uomo è morto in macchina.
Era ricco, un fattore.
Ha portato la macchina in un bosco vicino Tomstop,
ha spento il motore,
si è messo comodo
ed è morto in pace.
Non ho trovato assolutamente niente di strano in lui.
Credo sia morto di amore non corrisposto.
Fai così quando non riesci a trovare la causa della morte?
Scrivi "deceduto per amore non corrisposto"?
Nel suo caso ho scritto "infarto seguito a una partita di cricket".
Figurati se non ci mettevi un gioco!
Non ti sei fermato molto.
- Dov'è la torcia? - L'ho persa.
- Come sarebbe? - Torno a prenderla domani.
Hai trovato qualcosa d'interessante?
Niente di che.
Andiamo a casa mia, preparo la cena.
Quando vuoi una cosa, Hardy, come la chiedi?
Dico "per piacere".
Per piacere, Hardy, possiamo scopare?
Se sono in ufficio, alzo il telefono e faccio il 9.
A me rispondono la polizia, l'ambulanza o i pompieri.
- Vuoi parlarci? - No, grazie.
Mi dispiace, non ci sono fiamme, incidenti, furti,
violenze od omicidi, per ora.
Grazie.
Ma non andate via, forse potreste servirci.
Di solito il 9 è sufficiente.
Se non lo è, scrivo un biglietto.
- Un memorandum! - Sì.
Grazie, cara.
Se sollecitato,
sai bene che farò del mio meglio per soddisfarti.
- Come sei premuroso. - E tu fantasiosa.
Devo esserlo per tutti e due.
Attento a non macchiare il divano...
Fai vedere la lingua.
Lo sapevo, è gialla.
- Vuol dire che sto male? - Secondo te?
Il colore vuol dire tante cose.
I colori artificiali possono essere pericolosi.
Anche l'eccessiva astinenza.
Ora mi devi riscaldare...
Mia madre dice
che il tè caldo in una giornata calda
può rinfrescare il corpo.
Vuoi fare il tè?
Io non ho...
tanta...
sete.
Cosa dice tua madre del nuoto?
Leggendo fra le righe,
ha espresso il suo parere sui corpi nell'acqua.
Voi Colpitts avete dei problemi con gli uomini, perché?
- Pensaci tu. - Penso meglio mentre faccio il bagno.
Chissà se valeva anche per Jake.
Non credo che Jake pensasse molto.
Vado a fare il bagno.
Spero che anneghi.
Grazie.
Ti lascio la macchina da scrivere.
Al diavolo la tua macchina da scrivere!
B-A-C-I-A-M-I
F-O-R-T-E.
Aiuto!
Razza d'idiota!
Cissie!
- Che hai? - È lo stomaco!
Non perdere tempo, tirami fuori.
Ho distrutto la tua magnifica macchina da scrivere.
E ora farò del mio meglio per annegarti.
La prerogativa delle Colpitts.
Quanto sei testardo, non vuoi andare giù.
Portami fuori, per l'amor di Dio!
- Pensi che ci riuscirò? - A far cosa?
Ad annegarti, scemo.
Non hai speranze.
Questi erano i preliminari, ora c'è il vero tentativo.
1...
Santo Cielo!
Dev'essere la pancia che ti tiene a galla.
Tu e la tua pancia siete testardi.
Ti prego, non riesco a muovere le gambe.
2
3
Aiuto!
BACIAMI FORTE
Ora lasciatemi.
Voglio rimanere da sola con lui.
- Non possiamo lasciarla. - Sì, invece.
- È mio marito. - Dov'è il telefono?
Lasciate stare, devo chiamare io la polizia
o l'ambulanza...
o i vigili del fuoco.
E il medico legale.
È sicura di star bene?
Se vuole dei testimoni, il nostro nome è Van Dyke.
D'accordo, grazie.
Signor 70 e signor 71 Van Dyke.
Smut, vai a prendere il tè.
State diventando troppo esperte, ormai.
Vogliamo compiacere il medico legale.
Il cadavere è già svestito.
Suppongo che non abbia fatto il bagno vestito!
Così non è più facile per te?
Niente di quello che fate mi rende le cose più facili.
Dovete smetterla!
Una volta è possibile,
due è molto improbabile.
Non avete la licenza per annegamenti.
L'ufficio del medico legale è inviolato.
- Non violato. - Ma certo.
Non essere così drammatico.
Mi sento male.
perché ti senti sempre male in questi momenti?
È l'emozione.
- Mi prende allo stomaco. - Pensavo ci fossi abituato, ormai.
Capita solo con casi particolari.
Quali casi particolari?
Annegamenti?
Sì...
e donne.
E coinvolgimento personale.
Mai sentito parlare di coincidenza?
Certo.
E non ti soddisfa?
Come idea sì,
ma non in un'inchiesta.
Dov'è successo?
Sulla spiaggia.
Sapresti dirmi esattamente dove?
Ora il punto è coperto dalla marea.
perché non hai portato la vernice rossa?
No, Cissie, oggi è martedì, il colore è il giallo.
Sono tenuto a dire
che potrei tentare di farlo rinvenire anche ora.
- Ci sono stati casi... - Non dire idiozie e non provarci!
Si chiama Hardy, non Lazzaro.
Prendiamo pagina 71, Giovanni, 11-23...
Non la prenderei troppo sul serio.
In ogni momento c'è qualcosa che muore di morte violenta.
Chiedilo a Smut.
Non è una gran consolazione!
Al contrario, è un grande sollievo.
Preferirei essere viva e sola che morta in compagnia.
perché fai così?
A Smut piaceva Hardy.
C'è stato un furto alla fabbrica di fuochi d'artificio.
Aiuto!
Santa Maria!
Porca miseria, Madgett!
Cissie.
E Nancy.
Ci sono i due atleti della spiaggia.
La madre di Hardy, i cugini di Jake.
Chissà cosa hanno in mente.
È un complotto contro un complotto.
Il vostro contro il loro.
Il vostro per annegare, il loro per condannare.
Porca miseria, c'è anche Bellamy e lui odia i funerali!
- Voglio scoprire cosa fa. - No, non farlo.
Vai avanti, Madgett. Meglio evitare le discussioni,
con tutta quest'acqua sopra la testa...
La donna ha rovesciato zucchero e limonata sulla macchina da scrivere.
Lui è andato a fare il bagno in mare, ma aveva mangiato troppo,
gli sono venuti i crampi allo stomaco ed è annegato.
Lei gli ha fatto la respirazione bocca a bocca, invano,
lo sapeva già.
Gli ha tagliato i capelli con delle forbici spuntate,
come Dalila.
Questo gioco si chiama "cricket del boia".
- Cosa c'entra il boia? - È un gioco di cricket.
Ci vogliono 75 giocatori.
6 squadre da 12 più 3 di resto.
- Ne hai altre di queste? - Centinaia.
- Da dove vengono? - Le ho fatte io.
Le hai fatte tu?
Non ti credo.
- Che cosa voleva? - Niente, è un amico di mia madre.
- Stasera vado a un'altra festa. - Dove?
In una sala da ballo sul mare con le luci.
Mangeremo granchi, uova di ostriche
e daremo di stomaco nei sacchetti.
Ognuno riceverà in dono un coniglio nero.
Come mai uno che non sa nuotare
fa parte di un complotto al serbatoio idrico?
Un complotto al serbatoio idrico.
- Te ne sei accorta? - Ma dai!
È solo un posto comodo per incontrarsi.
- C'è una lista di iscritti? - Sì.
Quelli che considerano non accidentali le morti Colpitts.
Lo sospettavo. E tu cosa pensi di fare?
Far partire un'indagine su Madgett, tanto per cominciare.
Che cosa seria! Pensi di avvisare l'archivio idrico?
Povere mucche!
Questo non è sangue, è vernice rossa!
- Quel demonio è già stato qui. - Sentivo odore di polvere da sparo.
- Credevo fosse l'odore della morte. - È presto per quella.
I tuoi amici cospiratori mi considerano una complice?
perché se lo sono, devo liberarmi di te in fretta.
Provaci...
Non credo che ti lascino scopare con tua moglie, in prigione.
Se ci stai pensando seriamente, ti consiglio...
di fare buon uso del tempo, finché sono libera.
- Baciami il sedere. - No!
- Non qui, sciocca. - perché no?
Smut, prova vicino ai biancospini.
Allora, Cissie, mi vuoi sposare?
No.
Non potrei mai sposare un medico legale.
Non potrei essere sicura che ti sei lavato le mani.
E poi, posso fidarmi di un giocatore?
Non sto giocando in questo momento specifico.
Sei molto più divertente quando lo fai, Madgett.
Inoltre sei più prezioso per me come amico,
come medico legale.
E come...
amante?
Ammetto di aver annegato Hardy
anche perché non era un amante soddisfacente.
Centimetro più, centimetro meno, potresti entrare nei suoi pantaloni,
ma non credo di averlo annegato per farti entrare nel suo letto.
Cissie cerca una figura paterna.
Ma per quanto non mi piaccia Bellamy, non farti strane idee,
sei un medico legale.
I medici legali non vedono che cadaveri.
Quelli non ti respingeranno.
Dimmi un po', ti sei mai innamorato di un cadavere?
Sì, di svariati.
E ci hai mai...
fatto qualcosa?
Una volta ho baciato una vecchietta di 82 anni
sulla fronte.
Aveva il doppio della mia età.
Tutto qui?
È stata l'unica?
- No, ma non dico altro. - Ma insomma...
Raccontami!
Una volta sono stato sveglio tutta la notte
con una ragazza che era stata travolta dalle mucche.
Non aveva un segno addosso, solo il cranio fratturato.
Aveva 19 anni,
i capelli biondi e degli occhi azzurri scintillanti.
Se era morta, come hai fatto a vederle gli occhi?
Questo era il problema, non riuscivo a chiuderglieli.
Erano splendidi.
- Allora cosa hai fatto? - Mi sono seduto accanto a lei.
Le ho preso la mano e non dico altro,
ma non mi hanno invitato al funerale.
Sai che ti dico? Potrai venire al mio.
Ti invito sin d'ora.
In fondo non mi dispiace se ti concedi alcune libertà.
Purché non siano troppo disgustose.
Anzi, se fossi molto vecchia, ne sarei lusingata.
Preferirei che mi invitassi a prendermi delle libertà adesso.
Non me la sento, al momento.
Cissie, la mia reputazione è in pericolo
grazie a te e a tua madre
e so che Smut non vorrebbe un padre complice di un omicidio.
Lui capisce.
Capisce cosa?
Che i medici legali hanno bisogno di cadaveri
come ne hanno bisogno i becchini.
Hai notato che Sid lo segue come un'ombra?
Sid lo conosce da quando era in fasce.
Sarà un tipo interessante da grande.
Ho notato come a tutte voi piace baciarlo.
Dov'è andato?
Sarà tornato a casa.
Dobbiamo andare a cogliere mirtilli.
Potresti venire con noi.
No, grazie.
Smut dovrà contarli e la cosa mi fa impazzire.
Sei in casa?
La luce è accesa, starà dormendo.
Chissà se ha catturato qualcosa.
Mio Dio, Smut!
Si è circonciso!
Chiama un dottore.
Non posso guardare!
- Con cosa lo hai fatto? - Non ti preoccupare.
- Ho sterilizzato le forbici. - Le forbici?
Non è divertente.
Smettila di dimenarti in acqua come un pesce nella rete!
- Usa le gambe. - Tu vuoi solo prendermi in giro.
- Io ci rinuncio. - No!
Proviamo a fare una vasca. Togliti i galleggianti.
- No, non sono pronto. - Invece sì.
Vieni qui.
No, potrebbe arrivare qualcuno.
Hai detto che era tutta per noi. Eravamo d'accordo così.
Hai paura di farti vedere mentre sguazzi come un bambino?
Vieni qui.
Stai prendendo confidenza con l'acqua!
Togliti il costume.
Non preoccuparti, ho chiuso le porte,
ecco la chiave.
- Che diavolo stai facendo qui? - Colgo i mirtilli.
- Ti abbiamo cercato dovunque. - E noi eravamo a cogliere mirtilli.
La vitamina C è ottima per gli eunuchi.
Gli eunuchi?
Io il mio non lo uso e Smut non può usare il suo, per ora.
Sei ubriaco?
Non ci si può ubriacare di mirtilli, no?
- Puzzi! - È vero.
Non faccio il bagno da lunedì.
Non si può dire lo stesso di Bellamy.
Ah sì? Ha fatto il bagno anche lui?
E magari ha bevuto l'acqua?
C'era dentro anche un po' di cloro, per caso?
Ha bevuto tanto da spegnere un fuoco come questo?
Come fai a saperlo?
Anche per gli annegamenti non c'è due senza tre.
Davvero?
Sei sinistro.
Io sarei sinistro?
- Cosa è morto? - Più o meno tutto.
Quasi tutto quello che c'è su questo prato.
Ci sono Jonah e Moses, i cugini di Jake.
- Non sapevo che corressero. - C'è anche Nancy!
- perché corrono? - perché ti sei fermato?
- Basta, non vi aiuto più. - Ma devi!
- perché devo farlo? - Ci sei dentro fino al collo.
Non ci hai messo molto ad annegare tuo marito, vero?
Tre settimane.
Mi concederanno la cauzione?
Avevi un solo marito,
non puoi annegarne un altro, quindi è possibile.
C'è la piscina in prigione?
È improbabile.
Come mai gli hai dato solo tre settimane?
Mi ha delusa.
Non capisco
cosa dovessi scoprire che già non sapevi prima.
È stato questo il problema.
Io non capisco perché l'hai fatto.
Per fedeltà, stupido. E poi ho avuto quello che volevo.
Per fedeltà?
Ora vomito.
Come sarebbe, hai avuto quello che volevi?
Madgett, posso parlarle qui o vuol venire fuori?
Potete parlare qui.
Ha il permesso, prego.
Siamo venuti a cercarla a casa
e abbiamo trovato queste.
Poi ne abbiamo scoperte altre in una casa su Amsterdam Road.
Diciamo che alcune le abbiamo avute da un'altra fonte.
Vuol dirci qualcosa in proposito?
Cosa vuole che le dica?
A un occhio comune potrebbero sembrare sospette.
Davvero?
Cissie, guarda.
Ma è Smut!
È ingrassato molto in un mese.
Sono belle, vero?
Come ha fatto?
Ho la cartella dell'ospedale.
Suo figlio ci è finito per una cosiddetta
mutilazione sessuale.
Lo chieda a Smut.
Madgett, sappia che è indagato.
- Per quale motivo? - Per pornografia.
Forse anche per violenza ai bambini.
perché non ci mette anche un po' di necrofilia?
Te l'avevo detto che Smut ti avrebbe messo nel sacco.
Siamo qui per parlare di mio marito, non delle foto di famiglia.
Poteva benissimo cambiare la lampadina!
- Forse così migliora. - Grazie, Smut.
- Mi piacciono i suoi piedi. - Grazie, Cissie.
A me piacciono le sue spalle.
Grazie, Cissie.
- A lei cosa piace? - La morte naturale.
Esiste una morte naturale?
A me piacevano le sue palle.
Le vedove sono ammesse alle Olimpiadi?
perché tieni tutte queste pecore?
Le tengo per le emergenze.
Quali?
Le notti insonni.
Conto meglio di notte.
Tutti contiamo meglio di notte.
Basta, Smut! Non un centimetro di più, o ti faccio cadere!
- Cosa fa? - Conta le foglie?
perché?
Non ti sei mai chiesta quante foglie ci sono su un albero?
O quanti pesci nel mare?
O capelli in testa?
Sabato spargeremo le ceneri in mare.
Anzi, nel fiume.
Tu, Madgett, potrai fare da testimone.
- perché volete un testimone? - Per essere sicure di farlo bene.
- Non è illegale? - No!
Siamo qui tutti insieme, non c'è da fare tanti misteri.
Come ti è venuto in mente di scegliere questo posto?
Ho pensato che al serbatoio idrico potessimo sorvegliarli.
- Chi li ha invitati? - Si sono invitati da soli.
Sei sicura che Madgett non abbia parlato?
Ecco l'esperto pirotecnico.
Non vogliono accendersi, sono troppo umidi.
Non mi stupisce, Bellamy era bagnato anche fuori dall'acqua.
Cos'è questo odore?
- Certo che ha fiuto per i cadaveri. - Suo figlio è più svelto.
Cosa sono?
- Sai che sta arrivando anche a te? - Cosa?
Un invito su quel prato vicino Brough.
Circondato da quella siepe fitta.
Dove Smut viene mandato a catturare falene e non ne prende mai.
Madgett è innocuo.
Gli interessano solo i giochi e il budino di cioccolata.
Non mi dispiacerebbe...
- Cosa? - Sarebbe come stare con tuo zio!
- Sarebbe come corrompere l'arbitro. - Cosa?
Altro che arbitro! Povero Madgett.
È come la storia delle 3 caprette.
Che cosa?
Con Madgett che fa il folletto che viene annegato.
Pensi davvero che l'erba sia più verde oltre il fiume?
Senza dubbio.
Queste sono aringhe! Credete che si possano mangiare?
Cissie, ora tocca a te.
Mi piacciono le sue mani.
Forse mi faccio toccare e poi vi racconto.
Sei l'ultima della fila.
E se rimanesse deluso?
Questo potrebbe rovinare tutto. Meglio non andare troppo a fondo.
Se una di noi dovesse farlo con lui
escluderebbe le altre due.
Dubito che Madgett possa farselo drizzare tre volte in un pomeriggio.
Stavamo parlando di te.
Lo so.
Ti si può drizzare tre volte in un pomeriggio?
Proverei volentieri. Dipende da chi me lo chiede.
Guardate queste.
Sono tutte numerate.
Smut, sei stato tu?
Madgett,
con me farai come con le altre?
Non crederai che Bellamy sia annegato per far posto a te.
È strano.
Cosa?
Come questo prato sia sinonimo dei miei fallimenti.
Dov'è Smut?
- Non vuole più venire. - Non posso dargli torto.
Tre rifiuti nello stesso posto.
Dev'essere un record.
Forse dovresti avere più fantasia.
Tu non sai nuotare, vero?
Comunque, io sono troppo giovane per te.
Tu potresti ricattarci.
Potresti metterci tutte e tre in galera, se volessi.
È l'ultima cosa che voglio.
Ti credo.
Visto che ti è andata male con le altre...
ti lascio fare un pochino.
Come ricompensa?
Metti qui la mano.
Ti ho visto guardarmi.
Ti ho visto guardare tutte noi.
Pensi che siamo la stessa donna?
Qualche volta, sì.
Solo perché abbiamo lo stesso nome?
perché, allora?
Per il vostro spirito cameratesco.
Il nostro cosa?
La vostra amicizia.
Lo sai che sono incinta?
Tre settimane sono bastate?
Non fare l'ingenuo.
Tre settimane sono abbastanza per legittimare.
Puoi baciarmi qui.
Sentirò qualche sapore?
Ancora no, scemo.
Togliti anche il resto.
No, sono vedova da 48 ore.
- E con questo? - Ora basta!
Devi accontentarti di piccole cose, un po' per volta.
Devo proprio?
Salvarti dalla prigione è stata una piccola cosa?
- È stata una morte accidentale. - Non mi dire.
Molte persone non la pensano affatto così.
Al diavolo!
- Mi stai provocando. - Veramente?
Lasciami! Ti ringrazio di avermi fatto rinsavire.
- In che senso? - Riguardo a Bellamy.
- Non sono stato io, è stata Cissie. - Tu l'hai reso possibile.
Davvero?
Quando ho sposato Bellamy,
sapevo che se c'eri tu, al momento giusto avrei potuto annegarlo.
È un tentato stupro?
- Voi Colpitts mi avete usato! - Tu dovresti essere innocuo!
- Voi mi avete distrutto! - Non essere drammatico!
Il giorno migliore per le morti violente è il martedì pomeriggio.
Il momento più sicuro è il venerdì sera, stasera.
- Stasera vai a una festa? - Sì.
Su una barca. Mangeremo macedonia con l'ananas,
formaggio con le noci e io ballerò.
Elise, io ti amo.
- Ho fatto quello che mi hai chiesto. - Cioè?
Mi sono circonciso. Vuoi vedere?
No, grazie, non oggi.
Smut, sali.
1 Antares, 2 Capella, 3 Canopo...
- Qual è il gioco, oggi? - Il tiro alla fune.
Spero che tu ti sia ripreso. Non avere quell'aria, ti ha provocato.
Chi gioca?
- I buoni e i cattivi. - Chi sono i buoni e chi i cattivi?
Dipende dai punti di vista.
- perché giocano? - Per me.
E quel che resta della mia reputazione.
- Come uomo o come medico legale? - Entrambi.
Se vincono loro, io mi arrendo.
Loro chi?
Dio mio, Madgett, li hai invitati tu?
Hanno fiuto per i funerali!
Sono in 7.
Allora non possiamo lamentarci.
Cosa hai in mente?
Devono essere presenti, no?
Non vorrete essere accusate di dare sepoltura in segreto!
Visto che non ci sono ricompense per il mio aiuto,
ho deciso che quando è troppo è troppo.
Ho pensato di rimettere la decisione
a un gioco di abilità e forza.
- Non riuscirai mai a farli giocare. - Se la posta in palio è alta...
Noi non ti lasciamo andare così facilmente.
Mi lasciate andare? Se io vado, voi mi seguite.
Questa è la posta in gioco.
Noi non eravamo d'accordo.
- I giochi sono affari tuoi. - Io non gioco più.
Ora faccio sul serio.
E voi siete più brave di me.
Questo gioco è pericoloso.
- Tutti i giochi sono pericolosi. - Quali?
Credevo fossimo venuti a seppellire le ceneri.
- Vedo che c'è il becchino. - Sid deve solo remare.
- Spargeremo le ceneri nel fiume. - Che provocazione!
Come saluto, abbiamo pensato di fare un gioco.
Di che genere?
- Attenti, lui gioca sempre. - Tranquilla, Nancy, ti proteggiamo.
- Bada a come parli a mia sorella! - Zitto!
- Vi devo dare delle spiegazioni. - Zitto, Madgett!
Spiegazioni? Altroché!
D'accordo, ora giochiamo.
Vinceremo e poi ti stringeremo la corda intorno al collo!
Se vincerete, avrete spiegazioni.
Bene.
Il gioco del tiro alla fune
si gioca con tante persone quante ne contiene la corda.
Perché la gara sia interessante;
le squadre devono essere pari per peso e forza.
1, 2, 3, tirate!
Al segnale
ogni squadra cerca di tirare l'altra oltre un segno o un punto
deciso in precedenza.
Sette per ogni squadra è il numero ideale di giocatori.
Smut!
Smut, ci hai lasciati andare!
Avanti, salite a bordo!
Sta arrivando un temporale.
Sai nuotare?
Mi pareva di no.
Lo scopo del gioco
è azzardarsi a cadere con un cappio intorno al collo
da un luogo sufficientemente alto
da impiccarsi.
Lo scopo del gioco
è punire coloro
che hanno causato grande infelicità
con le loro azioni egoiste.
Questo gioco è il più bello di tutti
perché il vincitore è anche colui che perde
e la decisione del giudice
è sempre definitiva.
Cosa diavolo festeggia, Smut? Abbiamo perso.
Aveva organizzato uno spettacolo per la cerimonia delle ceneri.
Che bambino premuroso.
Come ti senti adesso?
Come prima.
Come ho detto, abbiamo perso.
Ne ho abbastanza.
Noi non abbiamo perso
e nessuna di noi ha intenzione di arrendersi.
Che pensate di fare?
Sta arrivando un temporale. Voglio prepararmi.
Ti spogli anche tu?
Così possiamo farlo sembrare un vero incidente.
Avanti, spogliati.
Così sarà tutto impeccabile.
Che occasione, da solo su una barca con le donne che ami
e un invito a spogliarti!
Non preoccuparti per Smut,
se la caverà.
Prima, il rito funebre.
Alla memoria di un giardiniere.
Alla memoria di un uomo d'affari.
Alla memoria...
Alla memoria di un disoccupato
che non sapeva nuotare!